Englisch-Französisch Übersetzung für dispense

dispenser
distribuer
Cela peut sembler très peu, mais nous savons d'expérience que nous sommes parfois incapables de distribuer l'argent prévu pour toute une série de raisons. This seems like a very small amount of money, but we have the experience of being unable to dispense the money which we provided for many reasons.

doser
éliminerUn troisième objectif du plan d'action consiste à éliminer les derniers obstacles sectoriels à l'intégration des marchés. The third objective of the action plan is to dispense with the remaining sectoral obstacles to market integration. J'aurais peut-être souhaité que nous puissions éliminer la procédure simplifiée, mais je peux très bien vivre avec ces deux procédures différentes. Perhaps I would have preferred it if we had been able to dispense with the simplified procedure, but I can live with these two different procedures.
émettre
partager
préparer
se dispenser de

se passer deIl y aura certainement une période de transition, mais on pourra alors se passer de ces substances. There will certainly be a transitional period, but then they will have been dispensed with. Peut-être aurait-il été possible de se passer de la totalité de ce texte législatif, mais quoi qu'il en soit il ne reste pratiquement plus d'intérêts contraires. Even if it had perhaps been possible to dispense with the whole legislative text, there are practically no contrary interests left. La majorité des membres de la commission de l'agriculture et du développement rural se sont accordés à dire qu'il fallait mobiliser 500 millions d'euros et se passer de cofinancement national. A majority in the Committee on Agriculture and Rural Development agreed to mobilise EUR 500 million and dispense with the national cofinancing.

To issue, distribute, or give out
To apply, as laws to particular cases; to administer; to execute; to manage; to direct
To supply or make up a medicine or prescription
To give a dispensation to ; to excuse
To compensate; to make up; to make amends
Cost, expenditure

Wörterbuch